Transformations Cycle - A Different Winter Journey
THE HELLENIC PROJECT
3 NOE 2017
1 hour & 40 minutes (with intermission)
Where do the borders lie that delimit one song genre from another? How much can the orchestration change a song? How much does the feel of a song depend on the performance? For the third consecutive year, The Hellenic Project continues its musical experimentations with a performance of “A Different Winter Journey”.
Full price: 15 €
Children: 10 €
Reduced, Friend & Small groups (5-9 people): 12 €
Friends' children: 8 €
Large groups (10+ people): 11 €
Νeighborhood residents: 7 €
People with disabilities & Unemployed: 5 € | Companions: 7 €
Group ticket reservations at firstname.lastname@example.org
We see the "Transformations" cycle as an opportunity to try out different ideas and ways of listening to new pieces and works from the contemporary repertoire free of all restraints and restrictions.
The subject of our experiment is Franz Schubert's emblematic song cycle, Winterreise, musical settings for poems by Wilhelm Müller. The lieder cycle was translated into Greek by Dionysis Kapsalis and premiered in November 2015. Subsequently, the translated poems were set to music in three separate song cycles by Nikos Xydakis, Dimitris Papadimitriou and Tasos Rossopoulos, respectively, and performed under the title A Winter Journey: Three routes in March 2016.
We will now be bringing this series of "Transformations" to a close with an experiment in the opposite direction. In A Different Winter Journey, the Greek composers' songs, "transformed" for piano and voice along with several of Schubert's own lieder, will be performed by Myrsini Margariti (soprano) and Dionysios Sourbis (baritone), accompanied by Dimitris Giakas on piano.
creditsArtistic Oversight of Cycle: Dimitris Papadimitriou, Rallou Vogiatzi, Tasos Rossopoulos
Winterreise, a song cycle for voice and piano: Franz Schubert
A Winter Journey: Three routes, song cycles for voice and piano: Nikos Xydakis, Dimitris Papadimitriou, Tasos Rosopoulos
Poetry: Wilhelm Müller
Translation: Dionysis Kapsalis
Song: Myrsini Margariti, Dionysios Sourbis
Piano: Dimitris Giakas