Made in USA | The Evening / ΣΤΕΓΗ
menu

Made in USA | The Evening

Richard Maxwell / New York City Players

Made in USA


24-25 ΝΟΕ 2016
21:00
Κεντρική Σκηνή
1 ώρα
Η παράσταση είναι στα αγγλικά.
Εμπνευσμένη από τη «Θεία Κωμωδία» του Δάντη, μια σύγχρονη ελεγεία στημένη σε ένα κακόφημο μπαρ, με ζωντανή μουσική και τρεις αρχετυπικούς Αμερικανούς αντιήρωες: έναν παλαιστή, τον διεφθαρμένο μάνατζέρ του και μια πόρνη.
Κανονικό: 10 €
Μειωμένο, Φίλος, Μικρή Παρέα (5-9 άτομα): 8 €
Μεγάλη Παρέα (10+ άτομα): 7 €
ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 €
Συνοδός ΑΜΕΑ: 8 €
Combo 4 εισιτήρια για την παράσταση "The Record": 5 € ανά εισιτήριο
Combo 1+1: 5 € ανά εισιτήριο για επιλεγμένες παραστάσεις του φεστιβάλ "Made in USA": "A Piece of Work", "Age & Beauty Part 1", "Judson Church is Ringing in Harlem", "Phone Homer", "Tell Me Love Is Real", "The Record"
Εμβληματική μορφή της νεοϋορκέζικης εναλλακτικής σκηνής, σκηνοθέτης, συνθέτης και θεατρικός συγγραφέας, ο πολυβραβευμένος Ρίτσαρντ Μάξγουελ (γενν. 1967) συστήνεται στο ελληνικό κοινό με το πιο πρόσφατο έργο του.

Το The Evening (2015), το οποίο έχει λάβει εγκωμιαστικές κριτικές στην Αμερική και την Ευρώπη, είναι μέρος ενός τριπτύχου ελεύθερα εμπνευσμένου από τη Θεία Κωμωδία του Δάντη.

Σε ένα κακόφημο μπαρ στη μέση του πουθενά, κάπου στην αχανή αμερικανική ενδοχώρα, ο Μάξγουελ τοποθετεί τρεις αρχετυπικούς Αμερικανούς αντιήρωες: έναν παλαιστή, τον διεφθαρμένο μάνατζέρ του και μια πόρνη/μπαργούμαν.

Με τη μορφή μιας σύγχρονης ελεγείας, ο Μάξγουελ εκθέτει με κλινική ακρίβεια το υπαρξιακό οδοιπορικό των τριών προσώπων του. Αποκαλύπτει την απροσδόκητη ποιητικότητα της «γλώσσας του καταγωγίου» και αποσπά από τους ηθοποιούς του ερμηνείες αδιαπραγμάτευτα αυθεντικές. Διότι ο φημισμένος θίασος των New York City Players παίζει με την απροσποίητη θεατρικότητα ενός πρωτόγνωρου ρεαλισμού, σε ένα ασφυκτικά στενό προσκήνιο και σε απόσταση αναπνοής από τους θεατές, συνοδεία μιας τριμελούς ζωντανής μπάντας.

«Ποτέ δεν λέω στους ηθοποιούς να αποφύγουν το ρεαλισμό ή το νατουραλισμό ή οτιδήποτε μοιάζει φυσικό. Απλώς, τους εξηγώ ότι δεν είναι υποχρεωμένοι να παραστήσουν ότι νιώθουν κάτι, σώνει και καλά» έχει δηλώσει σε συνέντευξή του στον Hilton Als του New Yorker (21/4/2014).

Ο Ρίτσαρντ Μάξγουελ έχασε τον πατέρα του την περίοδο συγγραφής και προβών του The Evening, γεγονός που επηρέασε αναπόφευκτα την πορεία του έργου. Όπως παραδέχεται ο ίδιος στον πρόλογο του έργου: «Προσπαθούσα να συνεχίσω το γράψιμο, ενώ ο πατέρας μου πέθαινε. Καθώς έγραφα, ένιωθα όλο και περισσότερο ότι εγώ ήμουν το αντικείμενο της γραφής. Βασικά, είχα την αίσθηση πως ήμουν άγραφος και δίχως μορφή.»

Η λύτρωση, σύμφωνα με τον Μάξγουελ, ίσως να μην είναι τίποτε άλλο από το να δει κανείς κατάματα την ανθρώπινη κατάσταση, χωρίς συναισθηματισμούς, μεγαλόσχημες ρητορείες ή ψευδαισθήσεις. Έτσι είναι, εξάλλου, και το θέατρό του: γυμνό και απέραντα ειλικρινές.

συντελεστές

Κείμενο - Σκηνοθεσία: Richard Maxwell
Ερμηνεύουν: William Apps, Cammisa Buerhaus, Jim Fletcher
Μουσικοί: James Moore, Andie Springer, David Zuckerman
Σκηνικά & Φωτισμοί: Sascha van Riel
Κοστούμια: Kaye Voyce
Τεχνική Διεύθυνση: Dirk Stevens
Ειδικά εφέ: Bill Kennedy
Διεύθυνση θιάσου: Regina Vorria
Δραματουργία: Molly Grogan
Μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης
Πρωτότυπη μουσική του Richard Maxwell, σε ενορχήστρωση των μουσικών

Προσωπικό της New York City Players:
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Richard Maxwell
Παραγωγός: Regina Vorria
Διευθυντής Γραφείων: Louris van de Geer
Γραφικά: Michael Schmelling
Ασκούμενος: Andrew J Schlager
 
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
Πέμπτη 24 Νοεμβρίου
Μετά την παράσταση, συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές (στα αγγλικά, χωρίς διερμηνεία)
Συντονισμός: Κάτια Αρφαρά, Καλλιτεχνική Διευθύντρια Θεάτρου και Χορού της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση
 
Κυριακή 27 Νοεμβρίου
Masterclass από τον Richard Maxwell (στα αγγλικά, χωρίς διερμηνεία)

διαβάστε περισσότερα

Σκηνοθέτης, δραματουργός και καλλιτεχνικός διευθυντής του θιάσου New York City Players (που ιδρύθηκε το 1997), ο Ρίτσαρντ Μάξγουελ κάνει θέατρο από το 1992, εστιάζοντας πάντα στα ζητήματα του χώρου, της κοινότητας και του φύλου, προασπιζόμενος μια ακραία ανεπιτήδευτη και εντελώς αντι-ψευδαισθησιακή αισθητική που υπερβαίνει εξίσου το ρεαλισμό και το νατουραλισμό. Έχει κατά καιρούς συνεργαστεί με σπουδαίες ομάδες, όπως είναι οι Wooster Group και Forced Entertainment. Έχει παρουσιάσει δουλειά του σε περισσότερες από 20 χώρες, σε πολύ σημαντικά θέατρα και φεστιβαλικές διοργανώσεις, μεταξύ άλλων στο Barbican Centre και το Lyric Hammersmith Theatre του Λονδίνου, στο Hebbel Theater του Βερολίνου, στο Toneelgroep του Άμστερνταμ , καθώς επίσης στο Performance Space 122, στο The Kitchen και στο Soho Rep της Νέας Υόρκης. Έχει λάβει πολυάριθμες διακρίσεις (Doris Duke, Guggenheim Fellowship, δύο βραβεία Obie, Spalding Gray Award κ.ά.), ενώ έχει συμμετάσχει και στη φημισμένη Whitney Biennial το 2012).
 
«Το βλέμμα του Ρίτσαρντ Μάξγουελ διαπερνά τον κόσμο μας όπως οι ακτίνες Χ», έχει γράψει ο κριτικός Ben Brantley των Νew York Times.
 
«Η ιδιαίτερη, αλλόκοτη ζωτικότητα των παραστάσεων του Ρίτσαρντ Μάξγουελ οφείλεται στην ικανότητά του να ξεγυμνώνει το θέατρο μέχρι το μεδούλι για να αποδείξει το εξής παράδοξο: ό,τι συμβαίνει στη σκηνή, συμβαίνει στην πραγματικότητα» επισημαίνει ο κριτικός John Kelsey του περιοδικού Bomb.
 
Ο Μάξγουελ κυκλοφόρησε πρόσφατα ένα βιβλίο/εγχειρίδιο για τον ηθοποιό και τη σκηνική πράξη, με τίτλο Theater for Beginners (εκδ. Theatre Communication Group, Νέα Υόρκη, 2015).
 
Η Sarah Gorman έχει εκδώσει μια μονογραφία για τη δουλειά του Μάξγουελ και του θιάσου του, με τίτλο The Theatre of Richard Maxwell and the New York City Players (εκδ. Routledge, 2011).
 
Εκτός από το The Evening, στο πλαίσιο του Made In USA Festival της Στέγης, ο Ρίτσαρντ Μάξγουελ και οι New York City Players παρουσιάζουν επίσης την παράσταση Showcase.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

27 Νοε 2016

11:00
Κόστος συμμετοχής: 12 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Masterclass από τον Richard Maxwell

χορηγίες / συνεργασίες

Με την υποστήριξη της Αμερικανικής Πρεσβείας στην Αθήνα

Με την υποστήριξη

Χορηγός φιλοξενίας

Επίσημος ιατρικός υποστηρικτής

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

26 - 27 Νοε 2016

20:00
Κανονικό: 10 €
Μειωμένο, Φίλος, Μικρή Παρέα (5-9 άτομα): 8 €
Μεγάλη Παρέα (10+ άτομα): 7 €
ΑΜΕΑ & Άνεργοι: 5 €
Συνοδός ΑΜΕΑ: 8 €
Combo 4 εισιτήρια για την παράσταση "The Record": 5 € ανά εισιτήριο
Combo 1+1: 5 € ανά εισιτήριο για επιλεγμένες παραστάσεις του φεστιβάλ "Made in USA": "A Piece of Work", "Age & Beauty Part 1", "Judson Church is Ringing in Harlem", "Phone Homer", "Tell Me Love Is Real", "The Record"

ΘΕΑΤΡΟ

Made in USA | Showcase Richard Maxwell / New York City Players