FFF5 | Markus Öhrn / ΣΤΕΓΗ
menu

FFF5 | Markus Öhrn

Αll that may bleed | Έξι σκηνές από τις τραγωδίες του Σοφοκλή

Onassis Fast Forward Festival 5–Athens


6-16 ΜΑΪ 2018
21:30

Παραστάσεις:
Κυ 6 Μαΐου: Ηλέκτρα
Τρ 8 Μαΐου: Φιλοκτήτης
Πε 10 Μαΐου: Τραχίνιες
Σα 12 Μαΐου: Αίας
Δε 14 Μαΐου: Οιδίπους Τύραννος
Τε 16 Μαΐου: Αντιγόνη
 
Video Installations:
Δε 7 Μαΐου: Ηλέκτρα
Τε 9 Μαΐου: Φιλοκτήτης
Πα 11 Μαΐου: Τραχίνιες
Κυ 13 Μαΐου: Αίας
Τρ 15 Μαΐου: Οιδίπους Τύραννος
 
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, Aναγνωστήριο Βαλλιάνειου κτιρίου (Πανεπιστημίου 32)
40 λεπτά
Κατάλληλο για θεατές 18+
Στην οδό Πανεπιστημίου, στο ιστορικό Αναγνωστήριο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, έντεκα Αθηναίες, ερασιτέχνες ηθοποιοί άνω των 65 ετών, σχηματίζουν μια ανορθόδοξη μπάντα και βουτούν στο έργο του Σοφοκλή, δημιουργώντας μια σειρά σκοτεινών και ατμοσφαιρικών περφόρμανς, υπό την καθοδήγηση του διακεκριμένου Σουηδού σκηνοθέτη και εικαστικού.
Είσοδος ελεύθερη με σειρά προτεραιότητας.
Δυνατότητα προκράτησης θέσεων στο infotickets@sgt.gr.
Τα δελτία εισόδου θα διανέμονται 1 ώρα πριν την έναρξη στον χώρο της εκδήλωσης.

*Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων και των video installations οι θεατές θα στέκονται όρθιοι.
** Στην παράσταση γίνεται χρήση στροβοσκοπικών φωτισμών (strobe lights).
Έντεκα Αθηναίες γυναίκες, υπό την καθοδήγηση του Σουηδού σκηνοθέτη και εικαστικού Μάρκους Ερν, σχηματίζουν μια μπάντα και βουτάνε στο έργο του Σοφοκλή παρουσιάζοντάς το μέσα από μια σειρά σκοτεινών και ατμοσφαιρικών θεατρικών installations. Φέρνοντας στο επίκεντρο της σκηνής αυτό που συνήθως κρύβεται, το μακάβριο και το γκροτέσκο των τραγωδιών, πλησιάζουν τα έργα με άξονα το σώμα των ηρώων: Το σώμα που βιώνει την ιστορία και ισοπεδώνεται από αυτήν, πεδίο ακραίας βίας. Το σώμα του άρχοντα και του αδύνατου. Το σώμα του στρατιώτη. Τα σώμα του φιλόσοφου και του επαναστάτη.

Οι αίθουσες του Θεόφιλου Χάνσεν μετατρέπονται σε μια σκοτεινή αρένα, στην οποία η μπάντα των έντεκα γυναικών θα αναμετρηθεί με τις ακραίες στιγμές των ηρώων του Σοφοκλή, παρουσιάζοντας έξι διαφορετικές περφόρμανς. Οι θεατές θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν το έργο είτε ζωντανά είτε ως video installation μέσα στο τοπίο που δημιούργησε η δράση της προηγούμενης μέρας.

Απροσδόκητες επιλογές σε σχέση με το έργο του Σοφοκλή μάς κάνουν να αναρωτηθούμε για τη σχέση μας με την τραγωδία σήμερα. Τι είναι και τι δεν είναι αποδεκτό σε ό,τι αφορά την παρουσίαση του αρχαίου δράματος; Πώς μπορούν έντεκα γυναίκες, μη επαγγελματίες ηθοποιοί, να αφεθούν σε μια ακραία εκφραστικότητα με όχημα αυτές τις ιστορίες; Τι σώζεται μέσα σε αυτά τα έργα από την ωμή, αιματοβαμμένη διάσταση του λαϊκού μύθου;

«…Να κόψω το κεφάλι μου, τα πόδια μου,
κομμάτια να κοπώ, να λυτρωθώ από τη φρίκη
της προσδοκίας…»
                                                   (Φιλοκτήτης, 1206)

 

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΔΡΑΣΗ
Συζήτηση | Δευτέρα 7 Μαΐου | 19:00 | Στα αγγλικά, με διερμηνεία στα ελληνικά
Συμμετέχουν:
Markus Öhrn, Σκηνοθέτης
Γκέλυ Καλαμπάκα, Βοηθός σκηνοθέτη
Γιάννης Λεοντάρης, Σκηνοθέτης, Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου
Οι έντεκα συμμετέχουσες ερασιτέχνες ηθοποιοί
Συντονισμός: Ευθύμης Θέου, Ηθοποιός/Δραματουργός

συντελεστές

Σύλληψη & Σκηνοθεσία: Markus Öhrn
Δραματουργία: Ευθύμης Θέου
Κοστούμια, Μάσκες & Γλυπτά: Tilda Lovell
Σχεδιασμός Ήχου & Φωτισμών: Damiano Bagli
Βίντεο: Jakob Öhrman
Βοηθός Βίντεο: Natasja Loutchko
Βοηθός σκηνοθέτη: Γκέλυ Καλαμπάκα
Εκτέλεση Παραγωγής: Νικήτας Βασιλάκης
Βοηθός Παραγωγής: Ζωή Μουσχή
 
Με τις: Σουζάνα Αρκουλή, Ντέπυ Ασλανίδου, Διάνα Ζαχαριάδη, Γιούλη Ζαχαρίου, Άντζελα Ιορδανέσκου, Αφροδίτη Καπάλα, Σάντυ Καραΐσκου, Μάρω Καραμάνη, Μαριαγγέλα Κατσικαλή, Λένα Παμπούκη, Κατερίνα Τριβιζά

Ανάθεση & Παραγωγή: Onassis Culture/FFF
Σε συνεργασία με: INSTITUTET (Σουηδία)
Με την υποστήριξη του Σουηδικού Συμβουλίου Τεχνών

Ευχαριστούμε την Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος για την ευγενική παραχώρηση του χώρου.
 
Ευχαριστούμε την Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών για την παραχώρηση του χώρου για την κατασκευή των μασκών και των κοστουμιών, και τους Έλλη Αποστολάκη, Αλέξανδρο Γαρνάβο και Άρτεμη Σγούρου για την πολύτιμη συνεργασία στη δημιουργία τους.

Για την παραχώρηση των αποσπασμάτων των μεταφράσεων ευχαριστούμε:
τις εκδόσεις Παπαδήμας, για τον Αίαντα, σε μετάφραση Παναγή Λορεντζάτου (επιμ. Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος),
τον Νίκο Α. Παναγιωτόπουλο, για την Αντιγόνη,
τις εκδόσεις Καστανιώτη, για την Ηλέκτρα, σε μετάφραση Γιώργου Χειμωνά,
τις εκδόσεις Bibliothèque, για τον Οιδίποδα Τύραννο, σε μετάφραση Μίνωα Βολανάκη,
τον  Κώστα Βαλάκα και την Ελένη Παπάζογλου, για τις Τραχίνιες,
τον Γιώργο Μπλάνα και τις εκδόσεις Γαβριηλίδης, για τον Φιλοκτήτη.

διαβάστε περισσότερα

Ο Μάρκους Ερν παρουσίασε για πρώτη φορά δουλειά του στην Ελλάδα το 2015, στο πλαίσιο του 2ου Fast Forward Festival της Στέγης, και πιο συγκεκριμένα στο εκτός Στέγης πρότζεκτ X Apartments (21-24 Μαΐου), σε καλλιτεχνική επιμέλεια των Κάτια Αρφαρά & Anna Mülter. Στο πλαίσιο του πρότζεκτ αυτού, 15 καλλιτέχνες, από την Ελλάδα και το εξωτερικό, δημιούργησαν site-specific εγκαταστάσεις και παρεμβάσεις ειδικά σχεδιασμένες για ιδιωτικούς χώρους (σπίτια και διαμερίσματα), στο κέντρο της Αθήνας, με τη συνεργασία των ενοίκων τους. Ο Μάρκους Ερν σχεδίασε μια εγκατάσταση/παρέμβαση σε ένα διαμέρισμα στον Κολωνό.
 
Οι έντεκα γυναίκες που συμμετέχουν στο All that may bleed, τη φετινή παραγωγή του Μάρκους Ερν, επιλέγηκαν μέσα από τα εκπαιδευτικά εργαστήρια για ενήλικες άνω των 65 ετών που πραγματοποιούνται για 6η συνεχή χρονιά στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση. Με σήμα κατατεθέν τον στίχο του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι «δεν έχω ούτε μία άσπρη τρίχα στην καρδιά μου», έμπειροι εκπαιδευτές μυούν τους συμμετέχοντες σε πρωτότυπες εικαστικές αλλά και χορογραφικές/κινησιολογικές δραστηριότητες.
 
Δεν είναι η πρώτη φορά που οι συμμετέχοντες στα εργαστήρια 65+ παίρνουν μέρος σε παράσταση της Στέγης. Μας έχουν προσκαλέσει στην παράσταση χορού τους με τίτλο TanzHeimer, στην εικαστική τους έκθεση, καθώς και στα αποτελέσματα των εργαστηρίων θεάτρου, φωτογραφίας, κινηματογράφου και φωνής όπου συμμετείχαν. Από το 2012 δίνουμε την αφορμή σε ανθρώπους άνω των 65 ετών για νέα ταξίδια· ανθρώπους με τους οποίους δημιουργούμε δεσμούς, πραγματικούς δεσμούς, πιστεύοντας στη δύναμή τους για νέες εκκινήσεις. Όπως μοιράζονται οι ίδιοι, μαζί μας γέμισαν δημιουργικά τη ζωή τους, βρήκαν την έξοδο από τη δίνη της αδράνειας, πειραματίστηκαν με το καινούριο, τόλμησαν, εκτέθηκαν, μας παρουσίασαν με περηφάνια τα έργα τους, έκαναν φίλους.

χορηγίες / συνεργασίες

Με την υποστήριξη

Χορηγός μετακινήσεων

Χορηγός φιλοξενίας

Επίσημος ιατρικός υποστηρικτής

Με την υποστήριξη