MP6: Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο / ΣΤΕΓΗ
menu

MP6: Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο

Mohammad Al Attar

10 Μαρτίου 2012
19:00-20:00
Μικρή Σκηνή
45 λεπτά
Πώς μπορεί ένας κινηματογραφιστής να περιγράψει τις εμπειρίες των πολιτικών κρατουμένων της πρόσφατης εξέγερσης στη Συρία;
10 € | Μειωμ. 5 €
Πακέτο 2-sessions: 14 €
Πακέτο 3-sessions: 18 €
Πακέτο Meeting Points All
Η εκδήλωση εντάσσεται στο Μαραθώνιο σόλο και περφόρμανς του Meeting Points 6

Can you please look at the camera? (2011)

Ποια μέσα διαθέτει ο κινηματογραφιστής προκειμένου να απαθανατίσει τις εμπειρίες των πολιτικών κρατουμένων κατά την πρόσφατη εξέγερση στη Συρία; Τι ακριβώς σημαίνει αντικειμενική αποτύπωση των γεγονότων υπό τις δεδομένες συνθήκες; Τι ρόλο παίζουν οι προσωπικές απόψεις και οι συναισθηματικές αντιδράσεις; Η Νόρα, μια ερασιτέχνης κινηματογραφίστρια, καταγράφει με την κάμερα τις καταθέσεις Συρίων μαρτύρων οι οποίοι συνελήφθησαν παράνομα από τις Αρχές. Αν και κατά βάθος ξεκάθαρη, η αποστολή της δεν αργεί να τη φέρει αντιμέτωπη με ένα δύσκολο ερώτημα: Πόσο καθοριστική είναι πράγματι η αποτύπωση των συγκεκριμένων γεγονότων; Μήπως είναι σημαντικότερο να αφηγηθεί τις αναρίθμητες ιστορίες των θυμάτων, προκειμένου να τις μοιραστεί μαζί μας και να μας προτρέψει να δούμε τα πράγματα από διαφορετική σκοπιά;

Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του στην αγγλική φιλολογία, στη θεατρολογία και στην παιδαγωγική του θεάτρου, ο Μωχάμαντ Αλ Άτταρ προσχώρησε το 2006 στο θίασο The Studio, με έδρα τη Δαμασκό, και συμμετείχε σε πολυάριθμα διαδραστικά θεατρικά πρότζεκτ που παρουσιάστηκαν στη συριακή ύπαιθρο. Ως δραματουργός έχει υπογράψει αρκετά από τα θεατρικά έργα του θιάσου, όπως το Samah (2008), μια αυτοσχεδιαστική περφόρμανς σε συνεργασία με ομάδα νεαρών φυλακισμένων από τη Δαμασκό. Το θεατρικό έργο του Withdrawal έχει κυκλοφορήσει στα αγγλικά και στα αραβικά και έχει διασκευαστεί για τις ανάγκες θεατρικών παραστάσεων και θεατρικών αναλογίων στο Λονδίνο, στη Νέα Υόρκη, στο Νέο Δελχί, στο Βερολίνο, στην Τύνιδα και στη Βηρυτό.

συντελεστές

Can you please look at the camera? (2011)
Θεατρικό αναλόγιο

Κείμενο: Μωχάμαντ Αλ Άτταρ
Σκηνοθεσία: Ομάρ Αμπού Σάαντα
Ερμηνεύουν: Λαμά Χακίμ, Φατινά Λαϊλά, Τζαμάλ Τσουκαΐρ, Βεσάμ Ταλχούκ

Στα αραβικά με υπέρτιτλους στα ελληνικά
Μετάφραση υπερτίτλων από τα γαλλικά: Λουίζα Μητσάκου
Ταυτόχρονος υπερτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

11 Μαρ 2012

12:00 Αίθουσα χορού
Eλεύθερη είσοδος

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

MP6: Φεστιβάλ σύγχρονης τέχνης από τον αραβικό κόσμο Εργαστήριο με τους Οmar Abu Saada και Μohammad Al Attar