Balkans: Damned Be the Traitor of his Homeland! / ΣΤΕΓΗ
menu

Balkans: Damned Be the Traitor of his Homeland!

Oliver Frljić

5 Μαρτίου 2014
20:30
Κεντρική Σκηνή
«Καταραμένος να είναι ο προδότης της πατρίδας του!» Ο τελευταίος στίχος του εθνικού ύμνου της πρώην Γιουγκοσλαβίας δίνει τον τίτλο σε αυτή την παράσταση-σοκ.
10 €
Μειωμ. 5 €
Λιουμπλιάνα, Σλοβενία 

«Καταραμένος να είναι ο προδότης της πατρίδας του!» Ο τελευταίος στίχος του εθνικού ύμνου της πρώην Γιουγκοσλαβίας δίνει τον τίτλο σε αυτή την παράσταση-σοκ του 37χρονου και διεθνώς αναγνωρισμένου σκηνοθέτη. Αθυρόστομο και προκλητικό, πλημμυρισμένο στη βαλκανική μουσική και την ακραία σωματικότητα, ένα αναρχικό καμπαρέ για τη διάλυση της πρώην Γιουγκοσλαβίας, τον εθνικισμό και το εμφύλιο μίσος.

Πατήστε εδώ για να δείτε trailer της παράστασης.

συντελεστές

Σκηνοθεσία: Oliver Frljić
Παίζουν: Primož Bezjak, Olga Grad, Uroš Kaurin, Boris Kos, Uroš Maček, Draga Potočnjak, Matej Recer, Romana Šalehar, Dario Varga, Matija Vastl
Το κείμενο της παράστασης είναι βασισμένο σε αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών.
Δραματουργία: Borut Šeparović, Tomaž Toporišič
Σχεδιασμός σκηνικών και κοστουμιών, επιλογή μουσικής: Oliver Frljić
Βοηθός σκηνοθέτη και σύμβουλος κίνησης: Matjaž Farič
Σχεδιασμός ήχου: Silvo Zupančič
Σχεδιασμός φωτισμών: Oliver Frljić, Tomaž Štrucl, David Cvelbar
Διεύθυνση σκηνής: Urša Červ
Καλλιτεχνική και Εκτελεστική Διευθύντρια του Mladinsko Theatre: Uršula Cetinski
Παραγωγή: Mladinsko Theatre
Η Αργυρώ Χιώτη συνεργάστηκε για τη δραματουργική μεταφορά της παράστασης Damned Be the Traitor of his Homeland! στην Αθήνα.
Μετάφραση στα ελληνικά: Βασίλης Δουβίτσας

διαβάστε περισσότερα

Διαβάστε περισσότερα:
 
•    Γεννημένος στη Βοσνία το 1976 από Σερβο-Κροάτες γονείς, ο Όλιβερ Φραλίτς δεν επιθυμεί καμιά αναφορά στην κροατική καταγωγή του – προτιμά να δηλώνει πως είναι ένας καλλιτέχνης με βάση τη Λιουμπλιάνα. Θεωρείται η ηγετική μορφή του σύγχρονου πρωτοποριακού θεάτρου των Βαλκανίων και οι παραστάσεις του παίζονται σε διεθνή φεστιβάλ, όπως το Kunstenfestivaldesarts στις Βρυξέλλες και το Festwochen στη Βιέννη. Οι παραστάσεις του –από τις Βάκχες του Ευριπίδη (2008) μέχρι το πρόσφατο αυτοβιογραφικό I Hate the Truth! (2013)– ανασύρουν «απαγορευμένες» μνήμες και θίγουν θέματα-ταμπού, όπως ο υπερ-εθνικισμός, ασκώντας δριμεία κριτική στα γεγονότα που οδήγησαν στον γιουγκοσλαβικό εμφύλιο πόλεμο του 1991-95 και στη σφαγή της Σρεμπρένιτσα.

•    Συναρπαστική είναι η εναρκτήρια σκηνή στο Damned Be the Traitor of his Homeland!: οι ηθοποιοί κείτονται στο πάτωμα σαν να είναι νεκροί, αλλά ταυτόχρονα ο καθένας τους παίζει από ένα μουσικό όργανο, παράγοντας σταδιακά ένα είδος πένθιμου εμβατηρίου που αποτελεί φόρο τιμής τόσο στην παραδοσιακή βαλκανική μουσική όσο και στον πόλεμο που οδήγησε στη διάλυση της εθνοπολιτισμικά πιο σύνθετης χώρας της Ευρώπης, της Γιουγκοσλαβίας. H παράσταση βραβεύτηκε το 2010 στο Maribor Theatre Festival της Σλοβενίας και το 2013 στο Διεθνές Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου στο Ομσκ της Ρωσίας.
 
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

15 Μαρ 2014

18:00 Αίθουσα προβών -3
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με την ομάδα Via Negativa

15 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Sad Sam Lucky"

15 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Typographic Capital Letters"

14 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Som Faves"

12 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Συζήτηση μετά τη συναυλία με τους μουσικούς του ''Hyperion Ensemble''

9 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "1poor and one0"

8 Μαρ 2014

11:00 Αίθουσα χορού
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με τους BADco. (Χορός/Νέες τεχνολογίες)

8 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "A Short History Of Crying"

8 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Clear History"

5 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Damned Be the Traitor Of His Homeland!"