Balkans: Sad Sam Lucky / ΣΤΕΓΗ
menu

Balkans: Sad Sam Lucky

Matija Ferlin

15 Μαρτίου 2014
19:00
Μικρή Σκηνή
Ο βραβευμένος Κροάτης χορογράφος και χορευτής καταθέτει φόρο τιμής στον εξπρεσιονιστή ποιητή Σρέτσκο Κοσοβέλ, τον επονομαζόμενο «Ρεμπώ» του σλαβόφωνου κόσμου.
10 €
Μειωμ. 5 €
Πούλα, Κροατία / Λιουμπλιάνα, Σλοβενία

Ο βραβευμένος Κροάτης χορογράφος και χορευτής παλεύει με ένα τραπέζι πάνω σε ένα λευκό πάτωμα, που σταδιακά μεταμορφώνεται σε αφαιρετικό πίνακα ζωγραφικής, και καταθέτει έναν αινιγματικό και βαθιά συναισθηματικό φόρο τιμής στον εξπρεσιονιστή ποιητή Σρέτσκο Κοσοβέλ (1904-1926), τον επονομαζόμενο «Ρεμπώ» του σλαβόφωνου κόσμου.

συντελεστές

Χορογραφία και Ερμηνεία: Matija Ferlin
Δραματουργία: Goran Ferčec
Κείμενα: Srečko Kosovel, Matija Ferlin
Μουσική: Luka Prinčič
Σκηνικά: Mauricio Ferlin
Φωτισμοί: Saša Fistrić
Κοστούμια: Matija Ferlin
Design: Tina Ivezić
Visuals: Christophe Chemin
Φωτογραφία: Danko Stjepanović, Nada Žgank
Μεταφράσεις: Katja Kosi, Daniela Bilić Rojnić
Μετάφραση στα ελληνικά: Βασίλης Δουβίτσας
Βοηθοί: Ana Kovačević, Nina Janež
Οργάνωση και Παραγωγή: Emanat
Συμπαραγωγή: Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Centre National de la Danse
Φιλοξενία και συμπαραγωγή: Zagreb dance center
Συνεργάτες: Bunker - The Old Power Station, Elektro Ljubljana, Festival of Dance and Non-verbal Theater, San Vincenti
Οικονομική υποστήριξη: Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Republic Slovenia, Municipality of Ljubljana, Minicipality of Pula
 
Διαβάστε περισσότερα:
 
•    Ανερχόμενος και πολύ ταλαντούχος χορευτής και χορογράφος, ο Ματία Φέρλιν έχει ως βάση του την Κροατία, όπου από το 2004 δημιουργεί χοροθεατρικές παραστάσεις, αλλά και ταινίες μικρού μήκους, βίντεο-πρότζεκτ και εικαστικές εγκαταστάσεις. Η δουλειά του έχει παρουσιαστεί στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, ενώ έχει κατά καιρούς συνεργαστεί με χορογράφους, σκηνοθέτες, εικαστικούς και δραματουργούς – μεταξύ άλλων, με τους Ivica Buljan, Christophe Chemin, Maja Delak, Luc Dunberry, Mauricio Ferlin, Ame Henderson, Aleksandra Janeva, Matea Koležnik, Keren Levi, Karsten Liske, Maria Ohman & Claudia de Serpa Soares, Paul Mpagi Sepuya, Sasha Waltz, David Zambrano και Jasna Žmak. Το 2012 έλαβε το βραβείο κοινού από το κροατικό site teatar.hr, με το οποίο αναγορεύτηκε «Χορογράφος της Χρονιάς».

•    Το Sad Sam Lucky είναι το σόλο που δημιούργησε το 2012, στο πλαίσιο του εν εξελίξει πρότζεκτ του Sad Sam (στα κροατικά σημαίνει «τώρα είμαι»), μιας σειράς ρομαντικών εννοιολογικών έργων, που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2004 στο Άμστερνταμ, με το έργο Sad Sam Now I Am, και συνεχίστηκε με τις περφόρμανς Sad Sam Revisited (2004-6), Drugo za jedno (2007), Lucky between the mountains (2007), Sad Sam Αlmost 6 (2009), Nastup/ Onformance (2010), Samice (2011) και Sad Sam Lucky (2012). Στο τελευταίο αυτό έργο του, σχολιάζει την εμπειρία του από τον εμφύλιο πόλεμο της Γιουγκοσλαβίας, αντλώντας έμπνευση από την ποίηση του Srečko Kosovel.

•    Ο εξπρεσιονιστής ποιητής Σρέτσκο Κοσοβέλ, ο επονομαζόμενος «Ρεμπώ» του σλαβόφωνου κόσμου, γεννήθηκε το 1904 και πέθανε από μηνιγγίτιδα το 1926, σε ηλικία 22 ετών. Καταξιώθηκε τόσο για το ποιητικό του έργο όσο και για την παράλληλη δράση του ως εκδότης της εφημερίδας Novi Kres (1923) και του περιοδικού Mladina (1925), το οποίο αποτέλεσε την κατεξοχήν πρωτοπόρα αριστερή έκδοση του σλαβόφωνου κόσμου. Στα ελληνικά κυκλοφορεί σε e-book η συλλογή του, Κονς και άλλα ποιήματα (μτφρ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος, εκδόσεις Vakxikon.gr, 2013).
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

15 Μαρ 2014

18:00 Αίθουσα προβών -3
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με την ομάδα Via Negativa

15 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Sad Sam Lucky"

15 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Typographic Capital Letters"

14 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Som Faves"

12 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Συζήτηση μετά τη συναυλία με τους μουσικούς του ''Hyperion Ensemble''

9 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "1poor and one0"

8 Μαρ 2014

11:00 Αίθουσα χορού
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με τους BADco. (Χορός/Νέες τεχνολογίες)

8 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "A Short History Of Crying"

8 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Clear History"

5 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Damned Be the Traitor Of His Homeland!"