Balkans: Typographic Capital Letters / ΣΤΕΓΗ
menu

Balkans: Typographic Capital Letters

Gianina Cărbunariu

15 Μαρτίου 2014
21:00
Κεντρική Σκηνή
Μια ρουμάνικη εκδοχή του φιλμ «Οι ζωές των άλλων», ανοίγει τους μυστικούς φακέλους της Σεκουριτάτε και ρίχνει φως στις ανακρίσεις εφήβων που γίνονταν μέχρι την ανατροπή και εκτέλεση του Νικολάε Τσαουσέσκου το 1989.
10 €
Μειωμ. 5 €
Βουκουρέστι, Ρουμανία

Πρωτοπόρα συγγραφέας και σκηνοθέτης, από τις πιο επιδραστικές προσωπικότητες στη χώρα της, η Τζιανίνα Καρμπουνάριου (γενν. 1977) στήνει ένα ιδιότυπο πολιτικό θρίλερ, μια ρουμάνικη εκδοχή του φιλμ Οι ζωές των άλλων κι ένα θέαμα στα όρια μυθοπλασίας και ντοκουμέντου. Ανοίγει τους μυστικούς φακέλους της Σεκουριτάτε και ρίχνει φως στις ανακρίσεις εφήβων που γίνονταν στην πατρίδα της μέχρι την ανατροπή και εκτέλεση του Νικολάε Τσαουσέσκου το 1989.

Στο Typographic Capital Letters (Κεφαλαία τυπογραφικά στοιχεία) η Gianina Cărbunariu ασχολείται με την υπόθεση του Mugur Călinescu. Ο Καλινέσκου (28 Μαΐου 1965 – 13 Φεβρουαρίου 1985) ήταν μόλις 17 ετών και μαθητής στο λύκειο Λαουριάν στο Μποτοσάνι της Ρουμανίας, όταν το Σεπτέμβριο του 1981 έθεσε για ένα μήνα σε συναγερμό τις υπηρεσίες της Σεκουριτάτε επειδή έγραφε σε πίνακες και τοίχους συνθήματα που είχαν σκοπό να αφυπνίσουν τους ανθρώπους, για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες που καταπατούνταν κατάφωρα, καθώς και για την ολέθρια οικονομική κατάσταση στην οποία είχε περιέλθει η ρουμανική οικονομία εκείνη την περίοδο. Μετά την αρχική του σύλληψη, ο Μούγκουρ καλούνταν κατ' επανάληψη στη Σεκουριτάτε. Δύο χρόνια μετά το επεισόδιο του Σεπτεμβρίου 1981, ο Μούγκουρ Καλινέσκου αρρώστησε από λευχαιμία. Πέθανε το 1985.

Η σκηνοθέτης Τζιανίνα Καρμπουνάριου σημειώνει: «Παράλληλα με έγγραφα γραμμένα στην ξύλινη γλώσσα του καταπιεστικού μηχανισμού της περιόδου (σχέδια για μέτρα, ενημερωτικά σημειώματα, αναλυτικά σημειώματα κ.λπ.), οι 200 σελίδες του φακέλου υπ. αρ. 738 που αφορούσαν τον “Μαθητή” περιέχουν επίσης τις δηλώσεις ενός νέου ανθρώπου που κατάφερε να παραμείνει πιστός στις πεποιθήσεις του παρά τις πιέσεις της Σεκουριτάτε και την έλλειψη αλληλεγγύης από τους γύρω του. Πιστεύω ότι οι νέοι άνθρωποι χρειάζονται πρότυπα με τα οποία να μπορούν να ταυτιστούν και από αυτή την άποψη ο Μούγκουρ Καλινέσκου είναι ένα πρότυπο συμπεριφοράς».

συντελεστές

Μία περφόρμανς της Gianina Cărbunariu
Σκηνογραφία: Andrei Dinu
Χορογραφία: Florin Fieroiu
Μουσική: Bobo Burlăcianu
Φωτισμοί: Andu Dumitrescu
Με τους: Cătălina Mustaţă, Alexandru Potocean, Gabriel Răuţă, Mihai Smarandache, Silvian Vâlcu
Μετάφραση: Βασίλης Δουβίτσας
Παγκόσμια πρεμιέρα: 27 Σεπτεμβρίου – 2 Οκτωβρίου 2013, International Theatre Festival Divadelná (Νίτρα, Σλοβακία)

Μια παραγωγή του dramAcum Association και του Θεάτρου Odeon στο Βουκουρέστι, στο πλαίσιο του πρότζεκτ Parallel Lives – 20th Century through the Eyes of Secret Police (Παράλληλες Ζωές - Ο 20ός αιώνας μέσα από τα μάτια των Μυστικών Υπηρεσιών), το οποίο αποτελεί πρωτοβουλία και συμπαραγωγή του Διεθνούς Φεστιβάλ Θεάτρου Divadelná (Νίτρα, Σλοβακία).

Το πρότζεκτ Parallel Lives – 20th Century through the Eyes of Secret Police χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Culture της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ίδρυμα Πολιτισμού της Allianz και το ίδρυμα Erste.


        


Διαβάστε περισσότερα:
 
•    H Τζιανίνα Καρμπουνάριου θεωρείται το «τρομερό παιδί» του σύγχρονου ρουμανικού θεάτρου και, σύμφωνα με τον Τύπο της χώρας της, συγκαταλέγεται ανάμεσα στις εκατό πιο επιδραστικές γυναίκες της Ρουμανίας. Με δική της πρωτοβουλία, όταν ήταν 24 ετών, δημιουργήθηκε το project dramAcum για νέους δραματουργούς, το οποίο έχει εξελιχθεί στον πιο δυναμικό θεσμό δημιουργίας και προώθησης του σύγχρονου ρουμανικού έργου. Τα έργα της, εμπνευσμένα από τη σύγχρονη ιστορία και τα σημερινά κοινωνικοπολιτικά προβλήματα της χώρας της, γραμμένα στο ύφος ενός σκληρού και ωμού ρεαλισμού, παρουσιάζονται σε μεγάλα θέατρα και φεστιβάλ της Ευρώπης – μεταξύ άλλων, στο Royal Court Theatre του Λονδίνου, το Kammerspiele του Μονάχου, τη Schaubühne και το Hebbel am Ufer του Βερολίνου.

•    Η παράσταση Typographic Capital Letters δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του πρότζεκτ Parallel Lives – 20th Century through the Eyes of Secret Police (Παράλληλες ζωές - Ο 20ός αιώνας μέσα από τα μάτια των Μυστικών Υπηρεσιών) για το Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Divadelná (Νίτρα, Σλοβακία), με το οποίο συνδέονται καλλιτέχνες, συμπαραγωγοί και συνεργαζόμενοι φορείς από έξι χώρες: την Τσεχία, την Ουγγαρία, τη Γερμανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία.

Καλλιτέχνες από τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες δημιούργησαν έξι θεατρικές παραγωγές, βασισμένες στη μελέτη στοιχείων που έχουν διατηρηθεί στα αρχεία των μυστικών υπηρεσιών των χωρών του πρώην Ανατολικού μπλοκ. Πραγματικές ιστορίες διανθίζονται με συνεντεύξεις από αυτόπτες μάρτυρες της εποχής –πράκτορες, θύματα και άλλους ανθρώπους, που οι ζωές τους επηρεάστηκαν από τη δράση των μυστικών υπηρεσιών.

•    Το έργο της Τζιανίνα Καρμπουνάριου Κεμπάπ ή Mady-baby.edu ανέβηκε το 2009 και στην Αθήνα, στο Θέατρο της Άνοιξης, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Μαργαρίτη. Θέμα του ήταν οι περιπέτειες τριών νέων Ρουμάνων της μετα-Τσαουσέσκου εποχής που ονειρεύονται μια καλύτερη ζωή στην Ευρώπη και, τελικά, μεταναστεύουν στην Ιρλανδία και πέφτουν θύματα οικονομικής και σεξουαλικής εκμετάλλευσης.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

15 Μαρ 2014

18:00 Αίθουσα προβών -3
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με την ομάδα Via Negativa

15 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Sad Sam Lucky"

15 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Typographic Capital Letters"

14 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Som Faves"

12 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Συζήτηση μετά τη συναυλία με τους μουσικούς του ''Hyperion Ensemble''

9 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "1poor and one0"

8 Μαρ 2014

11:00 Αίθουσα χορού
15 €

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Workshop με τους BADco. (Χορός/Νέες τεχνολογίες)

8 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "A Short History Of Crying"

8 Μαρ 2014

Μικρή Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Clear History"

5 Μαρ 2014

Κεντρική Σκηνή

ΕΝΗΛΙΚΕΣ

Μετά την παράσταση συζήτηση του κοινού με τους συντελεστές του "Damned Be the Traitor Of His Homeland!"